本文為日文原文的譯本。
Toravia 營運事務局（以下稱「營運者」）就應用程式及相關服務「Toravia」中的使用者資訊，依下列方式處理。
1. 取得的資訊與使用目的
於提供本服務所必要的範圍內，取得下列資訊。我們不會出售所取得的資訊。
- 帳號資訊（電子郵件、顯示名稱等）：用於登入、帳號管理，以及在多部裝置上使用相同資料
- 輸入的文字與翻譯、生成結果：用於提供翻譯、語氣檢查與 AI 輔助功能，並將紀錄儲存至雲端
- 購買、使用資訊（方案、點數餘額等）：用於反映購買內容與管理使用量
- 裝置資訊、使用狀況、錯誤資訊：用於改善應用程式、分析問題與防止不正當使用
- 廣告相關資訊（廣告識別碼、IP 位址、裝置資訊、廣告顯示與互動資訊等）：用於在免費方案中投放廣告、衡量成效、防止詐欺，並依你的同意選項個人化廣告
2. 傳送至外部服務
翻譯與 AI 處理使用 Google、Microsoft、DeepL 的服務，輸入的文字將於處理所必要的範圍內傳送予這些業者。此外，登入、資料儲存與使用狀況分析使用 Firebase（Google），購買管理使用 RevenueCat 與 Apple / Google Play。免費方案使用 Google AdMob 投放廣告，廣告相關資訊可能會傳送給 Google。我們會依地區要求取得必要同意，適用的使用者可在應用程式內的「廣告隱私設定」變更選擇。Premium 方案不會發出廣告請求。任何傳送均限於提供各項功能所必要的範圍。
3. 帳號與資料的刪除
你可以隨時透過 Toravia 應用程式的「設定」→「帳號連結」→「刪除帳號」刪除帳號。刪除後，伺服器上的使用者資料及剩餘點數將無法復原。
如無法使用應用程式，或希望查閱、更正、刪除本人資訊，請聯絡 toravia.support@gmail.com。此外，為遵循法令或防止不正當使用所必要的紀錄，可能於必要期間內保留。
4. 政策的變更
本政策的內容可能因法令或服務的變更而檢討修訂。重大變更將以應用程式內顯示等適當方式告知。
5. 聯絡方式
有關本政策及個人資料處理的洽詢，請聯絡 toravia.support@gmail.com。