本文为日语原文的参考译文。若译文与日语版本存在差异，以日语版本为准。
本服务条款（以下称“本条款”）规定 Toravia 运营事务局（以下称“运营者”）提供的应用程序及相关服务“Toravia”（以下称“本服务”）的使用条件。用户应在同意本条款的前提下使用本服务。
第1条（本服务）
- 本服务提供文本翻译、回译、语气检查、摘要、润色、改写等 AI 辅助功能，以及历史记录和设置的保存、同步等。
- 可使用的功能、翻译引擎、支持语言、字数、点数及其他条件，可能因使用方案、购买状态、设备、地区或提供时点而有所不同。
- 运营者可根据提升本服务质量、维护、遵守法律法规及其他必要情形，变更本服务的内容。
第2条（账号）
- 用户应使用准确且最新的信息注册账号，并自行负责管理认证信息。
- 不得将账号转让、出借或与第三方共享。
- 未成年人须取得法定代理人的同意后使用本服务。
- 用户可在应用内的设置中删除账号。删除后，服务器上的使用数据及剩余点数原则上将消失且无法恢复。
第3条（输入内容与外部处理）
- 用户应确认，其为翻译或 AI 处理而输入、发送的文本及其他数据，拥有必要的权利或正当权限。
- 在提供功能所必要的范围内，本服务可能将输入内容发送至 Google、Microsoft、DeepL 及其他外部处理服务商。
- 输入机密信息、个人信息、商业秘密及其他不应发送给第三方的信息时，用户应充分确认发送的必要性与权限。
- 输入内容及用户保存的数据的处理，遵循隐私政策。
第4条（翻译、AI 生成结果）
- 翻译、质量判定及 AI 生成结果，不保证其准确性、完整性、适合特定目的、独创性，也不保证不侵犯第三方权利。
- 用于医疗、法律、金融、安全管理及其他重要判断时，用户应进行包括专业人士确认在内的适当验证。
- 对于生成结果的采用、公开、发送及其他使用，由用户承担最终判断与责任。
第5条（费用、订阅及点数）
- 付费方案及点数的价格、期限、免费试用、赠送量及其他条件，以购买页面显示的内容为准。
- 订阅将按照购买时显示的条件自动续订。如需停止续订，请在下次续订日之前，从 Apple App Store 或 Google Play 的账号设置中取消。
- 支付、取消、退款及购买恢复，适用所使用商店的条款与流程。除法律法规要求外，运营者不会绕过商店直接退款。
- 每月点数按既定周期更新。购买的点数目前不设有效期，可结转至次月以后；但在法律法规或服务运营需要时，运营者可在事先告知后变更其处理方式。
- 因账号删除、违反条款导致的停用及其他可归责于用户的事由而丧失的点数，除法律法规要求外，不得兑换现金、转让、恢复或退款。
第6条（邀请计划）
- 运营者可提供邀请计划，并向满足既定条件的用户赠送点数或其他权益。提供内容、适用条件及赠送上限，将通过应用内或运营者规定的其他方式显示。
- 通过邀请计划赠送的点数及其他权益，不得兑换现金、转让至其他账号或进行买卖。
- 如存在虚假注册、滥用多个账号、自我邀请、以不正当方式获取或散布邀请码，以及运营者合理判断为不正当的其他行为，运营者可撤销已赠送的权益、收回点数或限制本服务的使用。
- 运营者可根据运营、技术及其他需要，不经预告变更、中止或终止邀请计划。
第7条（禁止事项）
用户在使用本服务时，不得实施下列行为。
- 违反法律法规、公序良俗或第三方权利的行为
- 制作、传播违法、有害、歧视性、欺诈性或侵权内容的行为
- 对本服务或外部服务造成过度负荷的行为
- 尝试非法访问、逆向工程、利用或规避漏洞的行为
- 冒充他人、非法使用账号或非法使用支付方式
- 妨碍本服务运营，或运营者合理判断为不适当的行为
第8条（知识产权）
- 构成本服务的软件、设计、文本、商标及其他权利，归属于运营者或正当权利人。
- 用户输入本服务的内容之权利，保留于用户或正当权利人。用户在提供、维护及改进本服务所必要的范围内，向运营者许可处理该等内容的权限。
第9条（停止使用及暂停提供）
- 在违反条款、不正当使用、出于安全需要及其他合理理由的情形下，运营者可不经事先通知限制或停止使用。
- 因维护、故障、灾害、通信运营商或外部服务中断及其他不可避免的事由，可能暂停本服务的全部或部分。
第10条（免责及责任限制）
- 运营者不保证本服务始终可用、无错误或适合特定目的。
- 因可归责于运营者的事由致使用户遭受损害时，除运营者存在故意或重大过失，以及法律法规不允许限制的情形外，运营者的责任以该损害发生月往前 12 个月内用户就本服务支付的金额为上限。
- 如因消费者合同法或其他强制性法规致使本条全部或部分不适用，则在该范围内以该等法规优先。
第11条（条款的变更）
在法律法规变更、本服务变更及其他必要情形下，运营者可变更本条款。对用户权利或义务产生重大影响的变更，将通过应用内显示、本网站或其他适当方式事先通知。
第12条（准据法及管辖）
本条款以日本法为准据法。就本服务发生纠纷时，在法律法规允许的范围内，以运营者所在地管辖的日本法院为第一审专属合意管辖法院。
第13条（本条款的语言）
本条款以日语版本为正本。运营者可提供其他语言的译文供参考，但日语版本与译文存在差异时，以日语版本为准。但如用户居住地的强制性法规要求以该地区语言为准，则不在此限。
第14条（联系方式）
有关本条款的咨询，请联系 toravia.support@gmail.com。