利用規約 | Toravia

この利用規約（以下「本規約」といいます。）は、Toravia運営事務局（以下「運営者」といいます。）が提供するアプリケーションおよび関連サービス「Toravia」（以下「本サービス」といいます。）の利用条件を定めるものです。ユーザーは、本規約に同意のうえ本サービスを利用するものとします。

第1条（本サービス）

本サービスは、文章の翻訳、逆翻訳、ニュアンスチェック、要約・推敲・言い換え等のAI支援機能、履歴および設定の保存・同期などを提供します。
利用できる機能、翻訳エンジン、対応言語、文字数、クレジットその他の条件は、利用プラン、購入状況、端末、地域または提供時点により異なる場合があります。
運営者は、本サービスの品質向上、保守、法令対応その他の必要に応じて、本サービスの内容を変更できます。

第2条（アカウント）

ユーザーは、正確かつ最新の情報を用いてアカウントを登録し、認証情報を自己の責任で管理するものとします。
アカウントを第三者へ譲渡、貸与または共有することはできません。
未成年者は、法定代理人の同意を得たうえで本サービスを利用してください。
ユーザーは、アプリ内の設定からアカウントを削除できます。削除すると、サーバー上の利用データおよび残存クレジットは原則として消滅し、復元できません。

第3条（入力内容と外部処理）

ユーザーは、翻訳またはAI処理のために入力・送信する文章その他のデータについて、必要な権利または正当な権限を有していることを確認するものとします。
本サービスは、機能の提供に必要な範囲で、入力内容をGoogle、Microsoft、DeepLその他の外部処理事業者へ送信する場合があります。
機密情報、個人情報、営業秘密その他第三者へ送信すべきでない情報を入力する場合、ユーザーは送信の必要性と権限を十分に確認してください。
入力内容およびユーザーが保存したデータの取扱いは、プライバシーポリシーに従います。

第4条（翻訳・AI生成結果）

翻訳、品質判定およびAI生成結果は、正確性、完全性、目的適合性、独自性または第三者の権利を侵害しないことを保証するものではありません。
医療、法律、金融、安全管理その他重要な判断に利用する場合、ユーザーは専門家による確認を含む適切な検証を行うものとします。
生成結果の採用、公開、送信その他の利用については、ユーザーが最終的な判断と責任を負います。

第5条（料金、サブスクリプションおよびクレジット）

有料プランおよびクレジットの価格、期間、無料体験、付与量その他の条件は、購入画面に表示される内容に従います。
サブスクリプションは、購入時に表示される条件に従い自動更新されます。更新を停止する場合、次回更新日前にApple App StoreまたはGoogle Playのアカウント設定から解約してください。
決済、解約、返金および購入の復元には、利用したストアの規約および手続が適用されます。法令上必要な場合を除き、運営者がストアを介さず直接返金することはありません。
月次クレジットは所定の期間ごとに更新されます。購入クレジットは現在、有効期限を設けず翌月以降へ繰り越しますが、法令またはサービス運営上必要な場合、事前に告知したうえで取扱いを変更することがあります。
アカウント削除、規約違反による利用停止その他ユーザーの責めに帰すべき事由により失われたクレジットは、法令上必要な場合を除き、換金、移転、復元または返金できません。

第6条（招待プログラム）

運営者は、招待プログラムを提供し、所定の条件を満たしたユーザーにクレジットその他の特典を付与することがあります。提供内容、適用条件および付与上限は、アプリ内その他運営者が定める方法で表示します。
招待プログラムで付与されるクレジットその他の特典は、現金への換金、他のアカウントへの譲渡または売買ができません。
虚偽の登録、複数アカウントの不正利用、自己招待、招待コードの不正な取得または配布その他運営者が不正と合理的に判断する行為があった場合、運営者は付与済みの特典の取り消し、クレジットの回収または本サービスの利用制限を行うことができます。
運営者は、運営上、技術上その他の必要に応じて、招待プログラムの内容を予告なく変更し、中断し、または終了できます。

第7条（禁止事項）

ユーザーは、本サービスの利用にあたり、次の行為をしてはなりません。

法令、公序良俗または第三者の権利に違反する行為
違法、有害、差別的、欺瞞的または権利侵害となる内容を作成・拡散する行為
本サービスまたは外部サービスへ過度な負荷を与える行為
不正アクセス、リバースエンジニアリング、脆弱性の悪用または回避を試みる行為
他人へのなりすまし、アカウントの不正利用または決済の不正利用
本サービスの運営を妨げ、または運営者が不適切と合理的に判断する行為

第8条（知的財産権）

本サービスを構成するソフトウェア、デザイン、文章、商標その他の権利は、運営者または正当な権利者に帰属します。
ユーザーが本サービスへ入力した内容の権利はユーザーまたは正当な権利者に留保されます。ユーザーは、運営者に対し、本サービスの提供、保守および改善に必要な範囲で当該内容を処理する権限を許諾します。

第9条（利用停止および提供の中断）

運営者は、規約違反、不正利用、セキュリティ上の必要その他合理的な理由がある場合、事前の通知なく利用を制限または停止できます。
保守、障害、災害、通信事業者または外部サービスの停止その他やむを得ない事由により、本サービスの全部または一部を中断する場合があります。

第10条（免責および責任の制限）

運営者は、本サービスが常時利用可能であること、エラーがないこと、または特定の目的に適合することを保証しません。
運営者の責めに帰すべき事由によりユーザーに損害が生じた場合、運営者の責任は、運営者の故意または重過失による場合その他法令で制限が認められない場合を除き、当該損害の発生月から過去12か月間にユーザーが本サービスへ支払った金額を上限とします。
消費者契約法その他の強行法規により本条の全部または一部が適用されない場合、その範囲では当該法令が優先されます。

第11条（規約の変更）

運営者は、法令の変更、本サービスの変更その他必要がある場合、本規約を変更できます。ユーザーの権利または義務に重大な影響を与える変更は、アプリ内表示、本サイトその他適切な方法で事前に通知します。

第12条（準拠法および管轄）

本規約は日本法に準拠します。本サービスに関して紛争が生じた場合、運営者の所在地を管轄する日本の裁判所を、法令上認められる範囲で第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

第13条（本規約の言語）

本規約は日本語版を正文とします。運営者は参考のために他の言語への翻訳を提供することがありますが、日本語版と翻訳版との間に相違がある場合は、日本語版が優先します。ただし、ユーザーの居住地の強行法規により当該地域の言語が優先される場合は、その限りではありません。

第14条（お問い合わせ）

本規約に関するお問い合わせは、toravia.support@gmail.comまでご連絡ください。